Korrekturlæsning betyder gennemgang af en andens tekst med henblik på at finde fejl. Første gennemgang hedder førstekorrektur, anden gennemgang andenkorrektur osv.
Hvornår er der brug for flere gennemgange?
Der er brug for flere korrekturrunder, hvis man tvivler på kvaliteten af første runde, eller hvis førstekorrekturen finder store problemer, der kræver decideret omskrivning af teksten. Som regel ligger korrekturen til sidst på tekstens vej fra blankt papir til udgivelse – på det tidspunkt, hvor tekstens indhold, længde, opsætning osv. ligger ret fast. I så fald er det nok med én gang korrektur.
Flere korrekturlæsere
I forlagsbranchen er der tradition for at sætte flere korrekturlæsere på samme tekst. Første korrekturlæser står for én gennemlæsning, hvorefter redaktøren gennemgår rettelserne. Dernæst sendes teksten til korrektur igen hos en ny korrekturlæser, der læser andenkorrektur. Logikken her er, at der skal nye øjne til for at fange de sidste fejl.
Hvilke fejl?
I princippet kan man bede en korrekturlæser have fokus på hvad som helst. Her er nogle af de almindeligste fokusområder:
- Stavefejl
- Slåfejl/tastefejl
- Grammatiske fejl
- Kommafejl
- Formuleringsfejl
- Fagtermer
- Konsekvens.
Hvordan bliver man korrekturlæser?
Der er ikke nogen officiel uddannelse til korrekturlæser. Men der findes en del forskellige kurser, man kan tage. De varierer fra et par timers til cirka en uges varighed.